sábado, 10 de noviembre de 2012

Heaven: Capítulo XXIV

El secreto mejor guardado

-Dijo que no era humano – dijo Peter, cruzando sus brazos

Estábamos en la cocina. Peter y yo les habíamos contado todo lo que había pasado con el Siete a mis hermanos. Pero, sobre todo, nos enfocamos en lo que éste le había dicho a Peter.

-Y, que el Cielo me necesita, tiene planes para mí o algo así. Es una locura, ¿verdad? – agregó
-Peter, hay algo que tienes que comprender – dijo Rochi
-Oh Dios mío – interrumpió Gastón – Sólo cuéntales. Es momento de que sepan de todos modos
-¿Saber qué? – pregunté - ¿Qué han estado escondiendo?

Rochi presionó sus dedos contra su frente.

-Tal vez deberían de sentarse. Esto no va a ser fácil para los dos.
-De acuerdo – dijo Peter, riendo – Realmente me están asustando. ¿Qué sucede?
-¿Se pueden sentar? – rogó Rochi - ¿Por favor?

Abracé a Peter y lo jalé hacia el sofá, a mi lado. Gastón estaba mirando por  la ventana, esperando que Rochi empiece.

-Supongo que debo empezar por el comienzo – dijo Rochi, ausente
-¿Va a ser una larga historia? – dijo Peter
-Sólo escucha. La última vez que estuve en la tierra fue casi hace veinte años. No planeaba hablar con nadie pero me encontré con una pareja a la que se le había malogrado su auto y me pidieron que le preste mi celular. Nos pusimos a conversar y me dijeron que estaban visitando una clínica de fertilidad. Pero no estaba funcionando, no podían concebir.
-Eso suena interesante – dije – Pero no entiendo cómo se relaciona con nosotros
-Déjala terminar, tienes que escuchar la historia completa –dijo Gas
-No debería de haberme involucrado – dijo Rochi, sacudiendo su cabeza – Pero la mujer me dijo que habían estado rezando por un milagro. No me podía ir cuando tenía el poder de ayudarlos
-¿Qué hiciste? – pregunté
-Les di un niño – murmuró mi hermana – Cuando la mujer me dejó ese día, estaba embarazada aunque no lo sabía. Le di completa salud así podía concebir en el futuro.
-¿Actuaste sin consentimiento? – dije - ¿El Cielo intentó castigarte?
-Me castigué yo misma
-¿Qué significa eso?
-Nada sucedió por un largo tiempo – suspiró – Pero eventualmente encontré a la pareja que había dado a luz a un niño y desde entonces ha tenido otros cinco más

Noté a Peter moviéndose incómodo a mi lado.

-¿Qué le pasó al niño?
-Mi involucramiento no fue más allá de esa concepción – dijo Rochi – Lo dejé a solas para que viva una vida normal. Nunca esperé verlo de nuevo
-No lo creo – susurré - ¿Por qué nunca lo dijiste?
-Estaba avergonzada de mí misma. Y después te critiqué por involucrarte mucho con la vida humana, ¿cómo podía revelar lo que había hecho? Era hipócrita.
-Oh, Rochi – dije – Podías haber confiado en mí. Hubiese entendido
-Mariana, no he terminado. Hay más. El Cielo me dijo que vería de nuevo al niño, que de alguna manera él regresaría y se mezclaría con el mundo de los ángeles
-¿Quieres decir que lo vamos a conocer?

Gastón me miró directamente a los ojos.

-Mariana, ya lo conoces
-No lo entiendo….
-Yo sí – dijo Peter, con voz ronca – Lo que sea que tengas que decir, suéltalo
-La pareja que conocí…se apellidaba Lanzani. El niño eres tú. Lo siento mucho, Peter

Hubo un largo silencio. Peter no se movió, miraba sus manos, quieto. Todos esperamos a que hablara. Gastón se sentó y colocó una mano tentativa en su hombro. Peter lo sacudió y saltó.

-Peter, por favor trata de calmarte – dijo mi hermana
-¿Calmarme? – Peter rió – Acabas de decirme que soy una especie de Inmaculada Concepción, un niño milagro y se supone que debo calmarme
-Aún eres humano. Eres carne y sangre, sólo que no igual que los demás
-¿Cuánto tiempo han sabido esto?
-Desde que te conocí. No estábamos seguros al principio, pero luego todo se aclaró. Esa es parte de la razón por la que intentamos alejarte de Mariana
-¿Han sabido esto todo este tiempo? ¿Y esperaste hasta ahora para decírmelo?
-Tenías otras cosas en tu mente. Tu viaje no ha sido fácil, no quería agregarle más peso
-¿Mis hermanos? – preguntó Peter - ¿Ellos..?
-Ellos fueron  naturalmente concebidos. Sólo tomé parte en tu creación
-Entonces…¿Tú eres ….eso te hace….como…..eres mi madre?
-Oh Dios – murmuré – Por favor, no
-No soy tu madre. No tengo ADN que sea transferido. Eres el hijo de tú madre. Pero te di nuestra esencia, nuestro espíritu. Sangre de ángel corre por tus venas, pero también la de tus padres
-¿Entonces qué soy? ¿Ángel o humano?
-Supongo que ambos
-Genial. Esto es una locura
-No quería que te enteraras de esta manera
-Realmente no hay un buen momento para enterarte que eres un híbrido
-No digas eso – le dije – Eres la misma persona de siempre
-¿Cómo lo sabes, Lali?
-Siempre supiste que eras extraordinario – dije – El destino no nos hubiese juntado. Has sobrevivido a demasiadas cosas, tienes mucha fuerza, y ahora ya sabes por qué
-¿Qué quiere el Siete conmigo? ¿Qué creen que puedo hacer por ellos?
-Los híbridos tienen poderes – dijo Gas – Poderes que casi no entendemos. Supongo que quieren descubrir cuáles son
-¿Entonces quieren usarme? ¿Cómo una clase de rata de laboratorio?
-Probablemente
-Seguramente no soy el primer… - Peter rodó sus ojos – Híbrido
-Eres el primero que han encontrado  - respondió Gastón
-Pero haremos lo que sea por protegerte – agregó Rochi
-Ellos quieren que tú y Mariana se separen. Especialmente después de lo que sucedió ahora. Sus poderes combinados son muy fuertes, se sienten amenazados
-¿Estás diciendo que si no estuviéramos juntos nos dejarían en paz? – pregunté, sin poder creerlo
-Continuarían monitoreando a Peter y lo observarían a lo lejos. Pero no representaría tanta amenaza
-¡Él no es ninguna amenaza ahora! – chillé - ¡No ha hecho nada!
-Los Siete son criaturas competidoras – dijo Rochi – Conocen sus poderes y no pueden competir contra eso
-De acuerdo. ¿Qué haremos ahora? – dije, mordiéndome el labio
-Volverán – dijo Rochi – Para entonces, ya estaremos listos

Cuando mis hermanos nos dejaron a solas, esperé a que Peter hablara. Era mucho lo que tenía que procesar y debía de tener un conjunto de cosas en su mente. Acusaciones, preguntas sin responder.

-Esto es… - alzó sus manos y las dejó caer – No sé qué decir
-Peter… - empecé
-¿Cómo no pude saberlo? ¿Me perdí de las señales?
-Hubo señales – insistí – Sólo que no las notaste. Piensa en todo lo que te ha pasado desde que nos conocimos. ¿Cuántas personas pueden ver a sus amigos morir en frente de sus ojos, cuántas personas pueden ser víctimas de un exorcismo y no estar traumatizados? ¿Cuántas personas pueden entrar al Infierno para salvar a alguien que aman? ¿Cuántas personas pueden estar poseídas por Lucifer y sobrevivir? Eres especial, Peter. Los ángeles te escogieron
-Simplemente siento que ya no sé quien soy
-No – dije, sacudiendo mi cabeza – No, es exactamente lo opuesto. Ahora sabes quién eres. Estás bendecido y estás en un camino que te guiará a grandes cosas. Dios te está cuidando
-Parece que sólo lo estoy haciendo enojar
-Los Siete – corregí – Estás enojando a los Siete. Pero Dios te ama. Te ha marcado como a uno de su propiedad
-¿Entonces por qué todo es tan difícil? – Peter me miró intensamente, necesitando respuestas - ¿Por qué parece que estamos siendo castigados?
-Porque el camino del hombre recto nunca estuvo planeado que fuera fácil – susurré – Los reconocimiento vendrán después. Sólo tienes que creer en Él.
-De acuerdo – Peter me miró – De acuerdo – repitió

7 comentarios:

  1. ay por diosssssssss, q cosita tan complicada. jajajajajaa

    ResponderEliminar
  2. mmmmmmmmmm, quiero que le pase algo a lali otra vez y que peter se tenga que entregar a los siete pero pueda escapar y se quede con lali por siempre llenos de poderes, a se armaba la re peli jajajaja subi masssss
    @mikamilone

    ResponderEliminar
  3. Wow nos estamos hundiendo en arenas movedizas! Me encanta más!!

    ResponderEliminar
  4. Este es la traducción de heaven de alexandra adrmentto pero con otros nombres???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es tanto una traducción (lo traduzco del inglés al castellano), como una adaptación (con los nombre de los personajes de Casi Ángeles - ya sean los actores o los de la novela - donde suprimo algunos párrafos y a veces, capítulos). La traducción al espaniol no sé si salga algún día; pero, en el Foro Purple Rose (búscalo así en google), quizás lo traduzcan.

      Espero haberte respondido :)

      Eliminar
    2. Gracias!! Bueno igual a veces medio me confundo por los nombres, que genial que lo traduzcan!!
      Gracias!!

      Eliminar