La vida de Lali Esposito está lejos de ser perfecta. Sobrevivir a un atentando contra su vida no fue placentero, pero al menos tiene a un ángel guardián que la cuida. Un misterioso, magnético y hermoso ángel guardián. Pero a pesar del rol en su vida, Peter ha estado actuando lejos de ser angelical. Está más evasivo que nunca (si es que eso es posible) y aún peor, parece estar pasando más tiempo con la archi-enemiga de Lali, Paula Recca.
Lali no hubiese notado a Benjamín Amadeo, un viejo amigo de la familia, quién se ha mudado de regreso a la ciudad, si no fuese porque Peter ha estado actuando tan distante. Incluso con la actitud completamente exasperante de Peter, Lali se encuentra atraída hacia él – a pesar de su intuición de que él está escondiendo algo.
Como si eso no fuese suficiente, Lali está siendo atormentada por imágenes de su padre asesinado, y viene la pregunta de si la línea de sangre Nephil tiene algo que ver con su muerte. Desesperada por descubrir lo que sucedió, se pone en situaciones cada vez más peligrosas para obtener la respuesta. Pero tal vez hay cosas que es mejor que se queden enterradas, porque la verdad puede destruir todo – y a todos – en los que ella confía.
Fuente: Goodreads
Autor: Becca Fitzpatrick
Nombre original: Crescendo (Hush Hush #2)
Nota: Esta será sólo una adaptación ya que no encuentro el libro en inglés. La adaptación será tomada de la traducción realizada por el Foro Purple Rose. EDITO: encontré el libro en inglés, a partir del capítulo 7 es una traducción/adaptación :)
Pueden leer el primer libro aquí:
mmmmmmmmmmmm que lio
ResponderEliminary algun libro de los que has adaptado los venden en alguna librería aca en perú?
ResponderEliminarHola Rochi,
EliminarEn principio, en el momento en que los he estado adaptando, no se han vendido acá en Perú...ni siquiera han salido en español. Ahora, no sé si ya se encuentren disponibles en las librerías, sería cuestión de buscar. Yo me baso en los libros que han sido traducidos en el Foro Purple Rose, porque ahí (soy traductora) se traducen libros que solamente se encuentran en inglés y la idea es traducirlos al español para que personas que no saben el idioma inglés puedan leerlo y así también se promueve el libro y la lectura. En mi caso, los traduzco y los adapto para gente que le gusta Casi Ángeles, como a mí...y bueno, lo hago por hobby. Pero, si quieres leer una traducción más "formal", puedes registrarte en el foro que te menciono: http://purplerose1.activoforo.com/
No, normal solo queria saber si las vendian, esta bueno como las adaptas :)
ResponderEliminar